You Need Help?
Are you a victim of labour exploitation? Do you have problems in your housing? You are not alone.
Here you will find information and contact details of organisations that can help you.
Talking to the organisations below is safe. They will protect you as much as possible. Feel free to contact them!
It is important to know that you have at least the following rights when you work in the Netherlands:
– a fair salary and equal treatment like other employees
– your contracts (work and home) need to be in accordance with Dutch laws
– sickness is not a reason to get fired !
– immediate dismissal is normally not allowed. Only under very special circumstances you can get dismissed immediately.
– a maximum of 60 working hours per week
– good and safe working conditions
– contracts and instructions in your own language
Do you doubt if your situation is legal? Get in contact with one of these organisations. They can help you!
Organisations that can help you
Fairwork
Barka
Organisations that can help you (English spoken)
Legal aid
Juridisch loket
Werk en Recht Advocaten
Pro Bono Club
Labour Organisations:
FNV Migrants
More organisations
Work in NL
CoMensha
Stichting LOS
Veilig Thuis
Slachtofferhulp Nederland
Lease contract housing
We can check your leasing contract. Send us the document or a photo of your contract by e-mail and we’ll get back to you with our feedback. It is fully safe, we are there to help YOU.
Czy jesteś ofiarą wyzysku w pracy? Masz problemy z zakwaterowaniem?
Nie jesteś sam. Tutaj znajdziesz informacje i dane kontaktowe organizacji, które mogą Ci pomóc. Możesz tutaj bezpiecznie zgłosić problem.
Wiedz, że jako migrant zarobkowy w Holandii masz prawo do:
● uczciwego wynagrodzenia i równego traktowania
● warunków pracy i najmu zgodnych z holenderskim prawem
● dobrych i bezpiecznych warunków pracy
● umów i przepisów w swoim własnym języku
Masz wątpliwości? Skontaktuj się z jedną z wyżej wymienionych (poniżej) organizacji.
Organizacje, z którymi możesz się skontaktować w swoim własnym języku
Fairwork
Barka
Organizacje, z którymi możesz się skontaktować po angielsku, a czasem także w swoim własnym języku
Pomoc prawna
Werk en Recht Advocaten
Pro Bono Club
Organizacje pracownicze:
FNV Migrants
Inne organizacje pomocowe
Work in NL
CoMensha
Stichting LOS
Veilig Thuis
Slachtofferhulp Nederland
Umowy najmu.
Stichting Bewonersbelangen Arbeidsmigratie może pomóc w sprawdzeniu umów najmu dla migrantów zarobkowych.
Prześlij nam swoją umowę najmu na ten adres e-mail (może to być zdjęcie)
Ești victima exploatării la locul de muncă? Ai probleme cu locuința?
Nu ești singur. Aici găsești informații și date de contact ale organizațiilor care te pot ajuta. Poți face o sesizare în siguranță aici.
Știi că, în calitate de migrant al muncii în Olanda, ai dreptul la:
● un salariu corect și tratament egal
● condiții de muncă și de închiriere conform legii olandeze
● boala nu este un motiv pentru a fi concediat
● concedierea imediată nu este permisă în mod normal. Doar în circumstanțe foarte speciale poți fi concediat imediat
● o limită maximă de 60 de ore de muncă pe săptămână
● condiții bune și sigure de muncă
● contracte și reglementări în limba ta
Ai dubii? Contactează una dintre organizațiile menționate mai sus (mai jos).
Organizații cu care poți lua legătura în limba ta
Fairwork
Barka
Organizații cu care poți lua legătura în limba engleză și, uneori, și în limba ta
Ajutor juridic
Werk en Recht Advocaten
Pro Bono Club
Organizații pentru angajați:
FNV Migrants
Alte organizații de ajutor
Work in NL
CoMensha
Stichting LOS
Veilig Thuis
Slachtofferhulp Nederland
Lease contract housing
We can check your leasing contract. Send us the document or a photo of your contract by e-mail and we’ll get back to you with our feedback. It is fully safe, we are there to help YOU.
Munkahelyi kizsákmányolás áldozata vagy? Problémáid vannak a lakhatásoddal?
Nincs egyedül. Itt találhatsz információkat és elérhetőségeket olyan szervezetekről, amelyek segíteni tudnak. Itt biztonságosan bejelentést tehetsz.
Tudd, hogy Hollandiában munkavállalóként jogod van:
● tisztességes bérhez és egyenlő bánásmódhoz
● munkaviszonyhoz és lakhatási feltételekhez a holland törvények szerint
● jó és biztonságos munkakörülményekhez
● saját nyelveden elérhető szerződésekhez és szabályokhoz
Kétségeid vannak? Vedd fel a kapcsolatot a fenti (alábbi) szervezetek egyikével.
Szervezetek, amelyeket a saját nyelveden érhetsz el
Fairwork
Barka
Szervezetek, amelyeket angol nyelven és néha a saját nyelveden is elérhetsz
Jogi segítség
Werk en Recht Advocaten
Pro Bono Club
Dolgozói szervezetek:
FNV Migrants
Egyéb segélyszervezetek
Work in NL
CoMensha
Stichting LOS
Veilig Thuis
Slachtofferhulp Nederland
Lease contract housing
We can check your leasing contract. Send us the document or a photo of your contract by e-mail and we’ll get back to you with our feedback. It is fully safe, we are there to help YOU.
¿Eres víctima de explotación laboral o tienes problemas con tu vivienda?
No estás solo. Aquí encontrarás información y los datos de contacto de organizaciones que pueden ayudarte. Además, puedes hacer una denuncia de forma segura.
Como trabajador migrante en los Países Bajos, tienes derecho a:
● Un salario justo y un trato igualitario.
● Condiciones laborales y de vivienda conforme a la legislación neerlandesa
! No ser despedido por enfermedad. ¡Consulta tus derechos!
! El despido inmediato solo es permitido en casos excepcionales. ¡Infórmate!
● Un entorno laboral seguro y adecuado.
● Contratos y normativas en su propio idioma
● Trabajar un máximo de 60 horas a la semana
Si tienes dudas, contacta a cualquiera de las organizaciones mencionadas.
Organizaciones a las que puedes contactar en tu propio idioma
Fairwork
Barka
Organizaciones disponibles en inglés y, en algunos casos, también en otros idiomas
Asistencia jurídica:
Werk en Recht Advocaten
Pro Bono Club
Organizaciones de trabajadores:
FNV Migrants
More organisations
Work in NL
CoMensha
Stichting LOS
Veilig Thuis
Slachtofferhulp Nederland
Contratos de alquiler
La Stichting Bewonersbelangen Arbeidsmigratie puede ayudarte a revisar tu contrato de alquiler si eres un migrante laboral. Envíanos tu contrato de alquiler por correo electrónico: e-mail (puede ser una foto).
Жертва ли си на експлоатация на работното място? Имаш ли проблеми с настаняването?
Не си сам. Тук ще намериш информация и контакти на организации, които могат да ти помогнат. Тук можеш безопасно да подадеш сигнал.
Знай, че като трудов мигрант в Нидерландия имаш право на:
● честно заплащане и равно третиране
● условия на труд и наем според нидерландското законодателство
● добри и безопасни условия на труд
● договори и разпоредби на собствения ти език
Имаш съмнения? Свържи се с една от посочените по-горе (по-долу) организации.
Организации, с които можете да се свържете на вашия език
Fairwork
Barka
Организации, с които можете да се свържете на английски език, а понякога и на вашия собствен език
Юридическа помощ
Werk en Recht Advocaten
Pro Bono Club
Работнически организации:
FNV Migrants
Други организации за помощ
Work in NL
CoMensha
Stichting LOS
Veilig Thuis
Slachtofferhulp Nederland
Договори за наем.
Stichting Bewonersbelangen Arbeidsmigratie може да помогне с проверка на договорите за наем на трудови мигранти.
Изпратете ни вашия договор за наем на този имейл адрес: e-mail (може да бъде снимка)
Ви жертва трудової експлуатації? У вас є проблеми з житлом? Ви не самотні.
Тут ви знайдете інформацію та контактні дані організацій, які можуть вам допомогти.
Спілкуватися з організаціями, зазначеними нижче, безпечно. Вони захистять вас наскільки це можливо. Не соромтеся звертатися до них!
Важливо знати, що ви маєте принаймні такі права, коли працюєте в Нідерландах:
– справедлива заробітна плата та рівне ставлення, як і до інших працівників
– ваші контракти (робочий та житловий) повинні відповідати законам Нідерландів
– хвороба не є причиною для звільнення
– негайне звільнення зазвичай не допускається. Лише за дуже особливих обставин вас можуть звільнити негайно
– максимум 60 робочих годин на тиждень
– хороші та безпечні умови праці
– контракти та інструкції на вашій рідній мові
Ви сумніваєтесь, чи є ваша ситуація законною? Зв’яжіться з однією з цих організацій. Вони можуть вам допомогти!
Oрганизации, которые могут вам помочь
Fairwork
Barka
Організації, які можуть вам допомогти (спілкуються англійською)::
Юридична допомога
Werk en Recht Advocaten
Pro Bono Club
Трудові організації:
FNV Migrants
Інші організації
Work in NL
CoMensha
Stichting LOS
Veilig Thuis
Slachtofferhulp Nederland
Договори оренди.
Stichting Bewonersbelangen Arbeidsmigratie може допомогти з перевіркою договорів оренди трудових мігрантів.
Надішліть нам ваш договір оренди на цю електронну адресу: e-mail (може бути фото)
Вы жертва трудовой эксплуатации? У вас есть проблемы с жильем? Вы не одиноки.
Здесь вы найдете информацию и контактные данные организаций, которые могут вам помочь.
Обращение в организации, указанные ниже, безопасно. Они защитят вас настолько, насколько это возможно. Не стесняйтесь обращаться к ним!
Важно знать, что у вас есть как минимум следующие права, когда вы работаете в Нидерландах:
– справедливая зарплата и равное отношение, как к другим сотрудникам
– ваши контракты (рабочий и жилищный) должны соответствовать законам Нидерландов
– болезнь не является причиной для увольнения
– немедленное увольнение обычно не допускается. Только при особых обстоятельствах вас могут уволить немедленно
– максимум 60 рабочих часов в неделю
– хорошие и безопасные условия труда
– контракты и инструкции на вашем родном языке
Вы сомневаетесь, законна ли ваша ситуация? Свяжитесь с одной из этих организаций. Они могут вам помочь!
Oрганизации, которые могут вам помочь
Fairwork
Barka
Организации, которые могут вам помочь (говорят по-английски):
Юридическая помощь
Werk en Recht Advocaten
Pro Bono Club
Трудовые организации:
FNV Migrants
Другие организации
Work in NL
CoMensha
Stichting LOS
Veilig Thuis
Slachtofferhulp Nederland
Договоры аренды.
Stichting Bewonersbelangen Arbeidsmigratie может помочь с проверкой договоров аренды трудовых мигрантов. Отправьте нам свой договор аренды на этот адрес электронной почты: e-mail (можно фото)